1
00:00:07,617 --> 00:00:12,145
සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්
2
00:01:01,743 --> 00:01:03,703
ඒයි! ඔබ කවුද?
3
00:03:45,369 --> 00:03:47,149
ඒක නිකන් හුළඟක් වෙන්න ඇති.
4
00:03:48,695 --> 00:03:50,210
ඔව්.
5
00:03:51,193 --> 00:03:52,849
සුළඟ පමණයි.
6
00:05:01,000 --> 00:05:02,686
යූ-ජින්?
7
00:05:17,486 --> 00:05:19,186
යූ-ජින්!
8
00:05:24,702 --> 00:05:26,802
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
9
00:05:29,604 --> 00:05:31,551
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
10
00:05:31,552 --> 00:05:33,620
මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නැත!
11
00:05:33,867 --> 00:05:35,332
මේක නවත්වන්න!
12
00:05:35,779 --> 00:05:37,855
ඔයා මට රිද්දනවා! මට යන්න දෙන්න!
13
00:05:38,738 --> 00:05:40,211
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මෝඩයා?
14
00:05:40,212 --> 00:05:41,712
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
15
00:05:45,460 --> 00:05:46,760
කමක් නෑ...
16
00:05:47,021 --> 00:05:48,321
කමක් නෑ.
17
00:05:48,738 --> 00:05:50,356
මම උඹට වෛර කරනවා.
18
00:07:03,897 --> 00:07:05,237
මට බඩගිනියි.
19
00:07:06,332 --> 00:07:08,067
ඒක අල්ලන්න එපා.
20
00:07:16,289 --> 00:07:17,783
මම අම්මට කියන්නම්!
21
00:07:17,784 --> 00:07:19,484
ඇයට එන්න බැහැ!
22
00:07:22,659 --> 00:07:24,200
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
23
00:07:30,746 --> 00:07:32,730
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
24
00:07:33,691 --> 00:07:35,904
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
අපි ගඟ හරහා.
25
00:07:37,040 --> 00:07:38,729
අපි ඔවුන්ව එහි සොයා ගනිමු.
26
00:07:39,290 --> 00:07:40,798
ගඟෙන් එගොඩ?
27
00:07:41,030 --> 00:07:43,274
- ඔව්.
- නමුත් ඔවුන් අපව රැගෙන නොගියේ ඇයි?
28
00:07:43,275 --> 00:07:45,075
මන්ද අපි ඔවුන් සමඟ මුණගැසෙනු ඇත!
29
00:07:48,597 --> 00:07:50,339
ඔබ බොරු කියනවා.
30
00:07:57,609 --> 00:07:58,909
ලී මහත්මිය!
31
00:08:10,456 --> 00:08:11,756
මේක කන්න.
32
00:08:15,958 --> 00:08:18,453
ලී මහත්මිය, ඔබ එනවද
අපිත් එක්ක ගඟෙන් එගොඩ වෙන්නද?
33
00:08:31,785 --> 00:08:34,608
ඔබ නොයා යුතු විය
නැවත ගමට!
34
00:08:35,977 --> 00:08:37,963
ඒත් කවුරුත් මාව දැක්කෙ නෑ.
35
00:08:37,964 --> 00:08:40,564
මම ඔයාව දැක්කා!
දෙවියෝ දන්නවද තව කවුද ඒක දැක්කේ?
36
00:08:43,494 --> 00:08:45,300
මට මෙය කිරීමට අවශ්ය විය.
37
00:08:48,985 --> 00:08:52,487
ඔවුන් ඔබට කලින් වෙඩි තබයි
ඔබ වතුරට පා තැබුවා!
38
00:08:52,688 --> 00:08:55,145
මට පුළුවන් උනත්,
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ...
39
00:08:55,146 --> 00:08:58,546
ඔබ ප්රාර්ථනා කිරීම අවසන් වනු ඇත
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා.
40
00:08:58,786 --> 00:09:01,094
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
අලුත් කෙල්ලෝ එක්ක කරන්න...
41
00:09:04,869 --> 00:09:07,505
ඔබ මෙහි පැමිණීමට උනන්දු වන්නේ ඇයි?
42
00:09:11,996 --> 00:09:13,416
ඔබේ මව...
43
00:09:14,113 --> 00:09:15,599
මම ඇයට පොරොන්දු වුනා...
44
00:09:19,657 --> 00:09:21,996
- යමක් සිදු වූවා නම්, මම ...
- Eonni!
45
00:09:32,690 --> 00:09:34,489
මෙතන ඉන්න සද්ද නැතුව.
46
00:09:51,366 --> 00:09:52,666
නිලධාරීන්!
47
00:09:53,038 --> 00:09:54,366
නිලධාරීන්!
48
00:09:54,367 --> 00:09:56,727
ඉක්මනින් එන්න, කරුණාකරලා! මේ ආකාරයෙන්!
49
00:09:56,728 --> 00:10:00,195
මේ පාර! කරුණාකර...
ඔබට ආහාර තිබේද?
50
00:10:00,396 --> 00:10:02,896
මගේ මහත්තයා අසනීපෙන්...
51
00:10:02,897 --> 00:10:05,197
ඔවුන් අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ආපහු ගමට...
52
00:10:05,198 --> 00:10:07,998
ආච්චි?! ආපහු ඇතුලට එන්න!
අපි කරන්නෙමු!
53
00:10:07,999 --> 00:10:09,866
කරුණාකර! කෑමක්...
54
00:10:51,686 --> 00:10:52,986
එය කුමක්ද?
55
00:10:53,187 --> 00:10:55,207
එය දකුණේ ඉන්ද්රජාලික ජලයකි.
56
00:10:55,408 --> 00:10:56,708
මැජික් වතුර?
57
00:11:01,409 --> 00:11:03,609
සොල්දාදුවන්ට ලැබුණොත්
සමීප, අපි එය ගන්නෙමු.
58
00:11:04,110 --> 00:11:06,681
අපි එහෙම කරනකොට,
එය අපව අදෘශ්යමාන කරයි.
59
00:11:06,682 --> 00:11:08,382
- අපි දැන් එය ගනිමු! - ඒක වෙන්නේ නැහැ.
60
00:11:08,383 --> 00:11:09,883
එය ක්රියාත්මක වන්නේ එක් වරක් පමණි.
61
00:11:09,884 --> 00:11:12,708
ඒ නිසා ගන්න එපා
මම ඔබට පුළුවන් කියන තුරු.
62
00:11:14,528 --> 00:11:16,206
මැජික් වතුර?
63
00:11:51,319 --> 00:11:53,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:11:53,288 --> 00:11:55,139
සංඥාවක් යැවීම
අනෙක් පැත්තට.
65
00:11:56,194 --> 00:11:59,271
අපට තරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
සංඥාව නැවත පැමිණෙන විට.
66
00:11:59,707 --> 00:12:02,391
- සංඥාව කිසිදා ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- නිහඬයි!
67
00:12:24,870 --> 00:12:26,620
අපි දැන් යා යුතුයි.
68
00:12:29,852 --> 00:12:31,735
Eonni! ඔබට බෑගය අමතක විය!
69
00:12:32,350 --> 00:12:34,615
Eonni! මට ඒක කරන්න බෑ!
70
00:12:36,915 --> 00:12:38,830
බලන්න! තවත් දෙකක්!
71
00:12:39,163 --> 00:12:41,263
ඒවා ලබා ගන්න!
ඔවුන්ට ගඟට යන්න දෙන්න එපා!
72
00:12:41,716 --> 00:12:43,315
නවත්වන්න!
73
00:13:07,794 --> 00:13:10,292
අවජාතකයෝ! නැවත මෙහි එන්න!
74
00:13:17,686 --> 00:13:19,166
වෙඩි තියන්න එපා!
75
00:13:26,041 --> 00:13:28,297
මේ පැත්තට එන්න! මේ විදියට...
76
00:13:28,298 --> 00:13:30,128
මේ විදියට...
77
00:13:44,284 --> 00:13:45,584
මෙහි එන්න!
78
00:13:45,766 --> 00:13:47,232
අපරාදේ කෙල්ලෝ!
79
00:13:52,450 --> 00:13:54,150
Eonni! මැජික් ජලය!
80
00:13:54,151 --> 00:13:55,451
මැජික් ජලය!
81
00:14:00,621 --> 00:14:02,148
මට මගේ එක ගන්න බෑ!
82
00:14:17,808 --> 00:14:19,419
- මගේ ගන්න. - ඒ ඔයා ද?
83
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
ඒක හරි යයි...